Chee-Chai Alien Wiki:Manual of style

Text
These are left as romanizations:


 * Articles about media, such as Chee-Chai Alien are not directly translated into English but use their official romanization (unless there is an official translation e.g. the game Spin Six). If applicable (in a case where the kana are unknown), macrons (indicating a lengthened phoneme) may be used in the title name.
 * The same applies to Chalien activity names.
 * The same applies to Chalien names unless an English name is known. An example of a Chalien currently without a confirmed English name is Rabuta. An example of a Chalien whose English name is known is Li'l Blue.

These acquire full translations:


 * Relevant Japanese sentences
 * Menu names (but menu names containing any element of above are not directly translated); for example the wiki uses Spin Six (mode) instead of KuruPachi 6 (mode).